Production
05
Localization at Scale
One hero edit, thousands of market-ready cuts.
Timeline
6 weeks
Starting at
From $15,000
Team
4 specialists
Format
Remote, regional leads
Starting at
From $15,000
Timeline
6 weeks
Team
4 specialists
Format
Remote, regional leads
Next start: within two weeks
01
Overview
Video localization services that turn one approved edit into every language, aspect ratio and market version you need.
Video localization from one master edit
Localization usually means exporting a master and rebuilding it forty times. We restructure the edit so text, voice and legal lines are variables. Regional teams change a field, not a timeline.
Cut and Echo version the picture and the voice, so a new market takes minutes instead of a week of versioning.
Who it is for
Teams publishing in five or more markets, or anyone whose approval process is slower than their editing.
Best for
Teams publishing in five or more markets
02
Capabilities
Everything this engagement can cover.
Variable text
Voice-over swaps
Legal lines
Ratio versions
Batch export
Market QA
03
What’s included
No line items to argue about. This is the scope.
Edit restructured around variables
Text, voice and legal lines as fields
Every ratio from one master
Batch export pipeline
QA checklist per market
Training for regional teams
04
Approach
How the four phases run.
Week 1
Weeks 2 to 3
Weeks 3 to 5
Week 6
05
Packages
Three ways to start. All fixed scope.
Pilot
$15,000
One campaign, up to five markets.
Program
$24,000
Up to fifteen markets and all ratios.
Program + Training
$28,000
Program, plus workshops for regional teams.
Prices are starting points. You get a fixed scope and price within two days of the first call.
06
Results
What teams usually see afterwards.
9
Markets from one edit
3
Aspect ratios
4×
Output per editor
A new market used to be a week. Now it is a field and a render.
Sara Lindqvist
Creative Director, Maison Vire
07
FAQ
Questions asked before most kick-offs.
How long does video localization take to set up?
What do you need from us?
Can the scope change midway?
What happens after handover?
Suggested services
Services that pair well with this one.
Most teams book a second service within the year. These are the ones they pick next.
Next service
Team Onboarding
Workshops that get editors shipping in a week.
The next chapter of video is yours.
Start free with unlimited drafts and watermark-free exports up to 1080p.